定位与差异
小绿鲸是一款面向科研人员的英文文献阅读与翻译工具，主打英文文献的本地化阅读体验。与通用翻译软件或浏览器插件相比，它把 PDF 阅读、术语翻译与文献笔记整合在同一界面内，让科研用户无需在多个工具间切换即可完成从查读到整理的全流程工作。
核心能力
- PDF 翻译：支持英文 PDF 文献的整篇翻译，便于快速把握论文结构和关键观点。
- 划词翻译与术语管理：在阅读过程中可对生僻词汇或长难句进行即时取词，命中自定义术语库时按统一译法呈现，翻译结果更贴合科研语境。
- 文献笔记管理：支持在阅读时记录笔记、标注重点，并将笔记与原文段落关联，方便后续检索与回顾。
适用与不适用
它比较适合需要长期阅读英文 SCI/SSCI 论文的研究生、青年科研人员和高校实验室团队，尤其在阅读专业术语密度较高的领域文献时，能减少反复查询词典的成本。对于以中文写作为主、偶尔阅读英文资料的非科研用户，或仅需临时翻译少量文档的场景，通用翻译工具可能已足够，不必专门部署。
上手提示
首次使用建议先建立本学科的术语词表，把高频专业词与课题组惯用译法固定下来，再开启 PDF 翻译与划词取词功能，这样后续阅读同一领域的论文时，翻译一致性会显著提升。安装与具体功能细节以官网为准。